Billing page is placed in Cerebro web-version:

https://apps.cerebrohq.com/app/administration/pay.

All users from the Administrators group have access to the Billing page.

Check the arcticle How do i pay for licenses for details.